СОКРОВИЩЕ
гадалка спрашивает что меня к ней привело я говорю
зима ностальгия фиктивная беспросветность и неспособность ампутировать культурогенез из собственной личности
по ее предсказанию я найду свое сокровище в человеке я спрашиваю мужчина это
или женщина или еще кто-то может это неукротимое дитя которое я отказываюсь родить это будет мальчик с огненными кудрями мне он снился он будет делать
детей хорошим но не особо умным девушкам тут он бессилен это у него в крови
человек, говорит она, сокровище заключено в человеке
я спрашиваю я ли это она говорит стопроцентная надежность в церкви
но меня уже крестили
на суше на море и в воздухе огнем и огнем и пеплом и водой мое сомнение неискоренимо
мне остается только надеяться и любить все остальное сгорело
я протягиваю ей руку и пепел собранный в подставленную чашечку ценой триста евро
протягиваю запястья молю
вникните в мои чакры мадам почувствуйте мою энергию или удары сердца
осмотрите белки моих глаз прощупайте точки давления покопайтесь в моем чи дайте пищу надежде
но она все повторяет
твое сокровище в человеке говорит что мне пора домой говорит что не знает моего языка
ГИЗЕР ВИЛЬДЕМАН
гизер вильдеман это сорт груш для тушения я женщина
это крыша трехвекового дома я женщина
это густой сок испанского персика, увлажняющий его губы, а я увы и влага и персик и любой другой съедобный нежный, сладкий, сочный плод ибо я
женщина а вот оправа очков мужчины среднего ума, но я женщина и мне себя достаточно
во мне нет пустоты
есть убежище и передняя и приемная место где я могу разместить кого-то:
мужчину завязь ребенка
пальцы женщины
и все же я самодостаточна как бы я
ни подвешивала к бедрам постмодернистскую гендерную теорию я явно
женщина я могла бы сосуществовать с мужчиной но мужчина не тело мужчина не рокот баса не низкий голос массивные плечи шершавые пальцы грубая кожа не борода мужчина не борода
к тому же мужчина не адское пламя
мужчина не судьба
мужчина не дом для заселения не койка для отдыха не занятие
для праздных рук мужчина
не отвлекающий фактор мужчина не трудотерапия мужчина не племенной жеребец мужчина не просто полный обожания взгляд недозволенной ночью
не багажник не мигалка мужчина не поклонение моему лону у мужчины тоже есть чувства
мысли
и боль
иногда даже ему самому понятная боль
мужчина не крюк для туши не филейный нож не ружье не каленое железо
не священное писание
мужчина не хобби мужчина не хобби мужчина не хобби
мужчина не стократный зарок в тетради
мужчина не трон чтобы сидеть на нем скрестив лодыжки как леди я не леди
я женщина
Радна Фабиас, из книги «Habitus», 2018 (перевод с нидерландского Нины ТАРХАН-МОУРАВИ)